Si tratta di una serie tipicamente da interno/esterno, che la cui ispirazione discende dall’omonima valle dell’alta Lombardia, dove vengono estratti litotipi naturali di colore grigio antracite attraversati da vene marmoree bianche. Il risultato è una superficie minimale in toni tipicamente nordici, dalle striature chiare allungate, monocolore.
Nei colori Nero, Antracite, Grigio e Bianco, e nelle finiture Naturale/Rettificato, Lucidato/Rettificato, Strutturato/Rettificato e Strutturato.
Dimensioni: 45x90, 60x60, 30x60 e 30x30 per esterni, (tranne il colore Bianco).
Sono disponibili decori e pezzi speciali (battiscopa, gradoni, ecc…) e i suggestivi Mosaici Listellato e Palladiana.

This is an interior/exterior range inspired by the valley of the same name in upper Lombardy, where natural anthracite grey lithotopes with white marble veining are extracted. The result is a minimal surface with typically northern shades with elongated pale monochrome streaks.
Available in Nero, Antracite, Grigio and Bianco, and in finishes Natural/Rectified, Polished/Rectified, Textured/Rectified and Textured.
Sizes: 45x90 - 18”x36”, 60x60 - 24”x24”, 30x60 - 12”x24” and 30x30 - 12”x12” for external laying (except White).
Decorative and special pieces are also available (skirting, large steps, etc…) as well as the attractive mosaics Listellato and Palladiana.

Es handelt sich um eine typische Serie für Innen- und Außenbereiche, für die das gleichnamige Tal in der Lombardei Region stand, wo die natürlichen, anthrazitgrauen Lithotypen gewonnen werden, die von weißen Marmoradern durchzogen werden. Das Ergebnis ist eine minimalistische Oberfläche mit typisch nordischen Tönen und länglichen, einfarbigen Streifen.
In den Farben Nero, Antracite, Grigio und Bianco und in den Ausführungen Matt/Geschliffen, Poliert/Geschliffen, Strukturiert/Geschliffen und Strukturiert.
Formate: 45x90, 60x60, 30x60 und 30x30 für Außenbereiche (außer die Farbe Weiß).
Es sind Dekore und Formteile (Sockelleisten, Stufen etc. ...), das eindrucksvolle Mosaico Listellato (Mosaik aus schmalen Leisten) und Palladiana (Polygonalplatten) erhältlich.

Il s’agit d’une série typiquement pour intérieur/extérieur dont l’inspiration provient de la vallée de la Haute-Lombardie portant le même nom, où sont extraits les lithotypes naturels de couleur gris anthracite, traversés par des veines marmoréennes blanches. Le résultat est une surface minimale dans des tons typiquement nordiques, aux rayures claires allongées, mono couleur.
Disponible dans les coloris Nero, Antracite, Grigio et Bianco, et dans les finitions Naturel/Rectifié, Poli/Rectifié, Structuré/Rectifié et Structuré.
Formats: 45x90, 60x60, 30x60 et 30x30 pour les extérieurs aussi (sauf pour le coloris Blanc).
Sont également disponibles des décorations et des pièces spéciales (plinthe, grandes marches, etc…) ainsi que les mosaïques évocatrices Listellato et Palladiana.

Серия изделий для внутренней и наружной укладки воспроизводит дух долины Вальмаленко, раскинувшейся на севере Ломбардии, где добываются природные литотипы серо-свинцового цвета с пересекающимися белыми мраморовидными прожилками. Облицованная таким материалом поверхность отличается минималистским вкусом в присущих северным странам тонах со светлыми одноцветными полосками.
Цвет: черный, серо-свинцовый, серый и белый; отделка поверхности: натуральная/ректифицированная, полированная/ ректифицированная, структурированная/ ректифицированная и структурированная.
Размеры плит 45x90, 60x60, 30x60, 30x30 также для наружной укладки (кроме белого цвета).
Коллекция включает декоративные элементы, специальные изделия (плинтусы, ступени и проч.) и красивые мозаики Listellato и Palladiana.

COEM S.p.A.
Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy
Tel. +39 0536 993511
Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611
www.coem.it - coem@coem.it